Kategorie: Mein Glauben

Du sollst dir kein Gottesbild machen noch irgendein Abbild von etwas, was oben im Himmel, was unten auf der Erde oder was im Wasser unter der Erde ist. 2. Mose/Exodus 20:4 Die Zürcher Übersetzung ist genauer, als es Luther ist: Gottesbild statt Bildnis. Und doch ist beides doppeldeutig und oft falsch verstanden worden. Es geht…

Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich. Joh 14:16 Es gibt keinen anderen Weg zum Vater als durch Jesus. Eine klare Aussage. Oder ist sie das? Wie oft lesen wir in Sätze etwas hinein, das nicht dasteht. Was hörst Du, wenn…

Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Ängstlichkeit gegeben, sondern den Geist der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit. Timotheus 1:7 Für viele Jahre habe ich diesen Vers fundamentalistisch und fundamental falsch verstanden. Die Übersetzung Dies liegt vor allem an den Übersetzungen und der Lehre, die ich erhielt. Was stört mich an der Übersetzung:…

Für viele ist die Bibel das diktierte Wort Gottes. Jedes Wort bedeutungsschwanger, jeder Vers aussagekräftig, jedes Kapitel verpflichtend. Wörtlich. Bibel und Wissenschaft Über die Zeit entwickeln wir uns weiter. Wir versuchen, die Geschichten mit wissenschaftlichen Erkenntnissen abzugleichen. Einstein, Relativitätstheorie, Schöpfungsgeschichte. Eine weltweite Flut und geologische Untersuchungen. Wie sehr versuchen wir, die Bibel in ein heutiges…

Passe Dich Deiner Kultur nicht so sehr an, dass Du reinpasst ohne nachzudenken. Römer 12:2a Diese Übersetzung eines meiner Lieblingsverse – aus dem Englischen der Message Bible – bringt ganz neue Aspekte dieses Verses zum Vorschein. Wie sind wir uns den Teil-Vers gewohnt? „Und stellt Euch nicht der Welt gleich“. Diese gewohnte Übersetzung führt zu…

Ich begreife mich selbst nicht, denn ich möchte von ganzem Herzen tun, was gut ist, und tue es doch nicht. Stattdessen tue ich das, was ich eigentlich hasse. … Aber wenn ich tue, was ich nicht will, dann tue nicht ich es, sondern die Sünde in mir. Römer 7:15.20 Paulus sagt hier etwas, was wir…